The Avengers director discusses adapting Shakespeare's comedy to the present day, what it was like to film in his own house, and the future of Dr. Horrible 2.