In Shakespeare’s time, women were actively engaged in the theater business—and their roles may well have extended to writing plays.