David Michôd’s rendering of the saga of Henry V sacrifices both the realism the director wants to convey and the humor of Shakespeare’s plays.