The entire investigation was marred by staggering errors. Now, a retrial will drag Knox -- and the country's court system -- back into the spotlight.