Call them “accessory dwelling units” or “granny flats”—small living spaces built on existing lots could help make cities more affordable.

A month after residents of an East Chicago public housing complex learned they’d been living on dangerously polluted land for decades, they were told they’d have to leave their community.