Yet Joss Whedon put one in his new adaptation of Much Ado About Nothing. Here's why it doesn't work.