A look at the Academy's history of rewarding (and only occasionally punishing) films that bend the truth